TRANSCRIPTION MARIAGE 2015- DOCUMENTS TRANSCRIPTION 2015

TRANSCRIPTION MARIAGE 2016

Vous venez de faire votre mariage adoulaire, il faut maintenant procéder à la transcription de votre mariageen droit Français pour obtenir un livret de famille et un acte de transcription qui feront que vous serez reconnu comme marié aussi pour l’état français.

La transcription du mariage en 2016 se fait directement au ministère des affaires étrangères à Nantes.

Ministere des affaires étrangères et europeennes

Service Central Etat Civil

Bureau des transcriptions pour le Maghreb

44941 Nantes Cedex

Les consulats de France au Maroc ne prennent plus les dossiers de transcription depuis le premier novembre 2010. Il vous faudra donc faire attention à bien préparer votre dossier de demande de transcription pour qu’il ne manque aucun documents quand vous enverrez votre demande a Nantes.

• Pour pouvoir faire la transcription de votre mariage célébré au Maroc, il va vous falloir monter un dossier et fournir des documents administratifs divers au ministère des affaires étrangères à Nantes.

IMPORTANT A SAVOIR SUR LA TRANSCRIPTION D'UN MARIAGE A NANTES

• Avant d’aborder la liste des documents que vous devez préparer pour votre demande de transcription de mariage, , je vous invite d’abord à bien vérifier votre acte de mariage adoulaire écris en arabe et aussi celui traduit par le traducteur assermenté par le consulat dont vous dépendez au Maroc.

• En effet, les adouls au Maroc font très souvent des erreurs sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance, lieu de naissance, nom du père etc............ Et cela bloque la transcription du mariage à Nantes si l’acte de mariage ne correspond pas parfaitement aux copies intégrales de naissance.

• Vérifier aussi que l’acte adoulaire a bien été enregistré au Maroc et porte donc un timbre fiscal et un tampon du tribunal de grande instance marocain.

PARFOIS IL METTE QUE LE TAMPON CAR EN RUPTURE DE TIMBRE.

• 
  

  A titre d'information, pour pouvoir faire  la transcription d'un mariage adoulaire marocain en droit français, vous n’avez pas besoin d’avoir un livret de famille marocain.

DOCUMENTS TRANSCRIPTION MARIAGE 2016

DEROULEMENT DE VOTRE PROCEDURE DE TRANSCRIPTION

• Vous venez de faire votre mariage adoulaire,  vous avec donc en votre possession un acte de mariage écrit en arabe et enregistré au tribunal de grande instance de votre lieu de résidence au Maroc.

• Vous prenez un RDV avec un traducteur assermenté par votre consulat de France. Vous pouvez avoir la liste dans les locaux du consulat de France ou en allant voir sur mehdiblog en cliquant sur le lien ci-dessous (choisissez le traducteur correspondant à votre consulat au Maroc)

• Votre acte de mariage adoulaire traduis en français, vous envoyer les documents ci dessus demandés en lettre recommandé au ministere à Nantes.

• La transcription de votre mariage met environ 2 mois (parfois moins depuis que Nantes s'occupe directement des dossiers de transcription) pour une transcription avec CCM et 6 mois minimum si pas de CCM.

 Vous recevez au domicile du conjoint français un courrier vous informant que votre livret de famille vous attends à votre mairie.

VOUS POUVEZ PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE QUI EST LE VISA LONG SEJOUR CONJOINT DE FRANCAIS

CI DESSOUS LE FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRANSCRIPTION  QUE VOUS AVEZ RECU AVEC VOTRE CCM