Voici maintenant, une liste de questions et réponses que vous vous posez concernant l’étape du mariage adoulaire au Maroc.
- Si vous ne trouvez pas de réponse à une question que vous vous posez, je vous répondrais en émail privé et je rajouterai ici le problème évoqué et sa résolution pour en faire profiter tout le monde.
- Je vais classer les questions et réponses sur le mariage adoulaire en 3 catégories et en 3 couleurs.
1/ JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS
2/ JE SUIS LE CONJOINT MAROCAIN
- Les Délais sont variable mais on va dire que 10 jours est un minimum. Si vous connaissez l’adoul ou avez des relations sur place, ces délais peuvent diminuer bien sur.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, DOIS JE TRADUIRE LE CCM ET TOUS MES DOCUMENTS EN ARABE POUR LE MARIAGE ADOULAIRE ?
NON, il y a des accords Franco Marocains en matière de mariage. Vous pouvez vous marier au Maroc avec TOUS vos documents écris en français. Il n’y a pas besoin de les traduire en arabe.
Vous lui précisez que le tribunal d’instance au Maroc vous a dis que ce n’est pas nécessaire de traduire en arabe vos documents en français (CCM, copie de naissance etc...), si l’adoul insiste n’hésitez pas à changer d’adoul.
Vous pouvez vérifier par vous-même au tribunal d’instance au Maroc (bureau des familles) qui vous confirmera que vos papiers en Français sont acceptés.
Malheureusement, de plus en plus de tribunaux marocain demande la traduction des document francais en arabe.
Il faut donc verifier avec votre tribunal au Maroc en demandant a la sécretaire du juge (bureau des familles du tribunal)
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, J’HABITE CHEZ MES PARENTS ? EST-CE UN PROBLEME POUR LE MARIAGE ADOULAIRE ?
- NON, on va vous demander une preuve d’adresse, vous demandez à vos parents de vous faire une attestation d’hébergement. Cela sera suffisant
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, JE NE TRAVAIL PAS OU JE SUIS AU CHOMAGE, AU RSA OU J’AI DES REVENUS IRREGULIERS, EST-CE UN PROBLEME POUR LE MARIAGE ADOULAIRE ?
2 cas de figure vont se présenter :
1/ vous êtes une femme française
2/ vous etes un homme français
En islam, c’est le mari qui doit subvenir au besoin de son épouse.
- Si vous êtes une femme, meme sans revenu cela passera.
- Si vous etes un homme, on vous demandera au minimum les Assedic ou le RSA. Il faudra apporter les attestations qui prouvent que vous toucher le chômage ou le RSA.
Si vous travaillez, pas de problème bien sur, vous apportez vos fiches de paie (3 dernières) et une attestation de votre employeur qui confirme que vous êtes son salarié.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, dois je obligatoirement avoir un certificat de nationalité française pour pouvoir faire le mariage adoulaire,
NORMALEMENT OUI, cependant cela varie selon les tribunaux d’instance au Maroc, souvent il accepte votre CNI française comme preuve de votre nationalité.
Il faudra donc envoyer le futur conjoint marocain se renseigner à se sujet au tribunal d’instance dont vous dépendrez au Maroc. (Bureau des familles)
Il faudra negocier avec le secretaire du juge pour qu'elle accepte la copie de la cni francaise à la place du certificat de nationalité francaise (CNF)
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, puis je faire le mariage adoulaire sans faire le ccm
NON, sans CCM l’adoul refusera de faire le mariage adoulaire et le procureur du roi aussi.
Au Maroc, tout ce négocie, si vous réussissez à faire le mariage adoulaire sans le CCM, la transcription du mariage sera bloquée par le consulat et Nantes pour non respect de la procédure
Le CCM est OBLIGATOIRE pour un français y compris bi national désirant se marier eau Maroc et fait partie des accords Franco Marocains en matière de mariage.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, est ce que je dois obligatoirement être converti à l’islam pour pouvoir me marier au Maroc ??
Si vous êtes un homme : OUI ; conversion à l’islam obligatoire
Si vous êtes une femme, vous ferez juste une déclaration sur l’honneur que vous êtes chrétienne ou juive.
Vous ecrirez de votre main sur papier libre que vous etes chretienne ou juive, daté et signé.
En effet, un homme musulman peut se marier avec une chrétienne ou une juive, par contre une femme musulmane doit obligatoirement se marier à un homme musulman.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, c’est quoi l’enquête de la police marocaine ?
- C’est une formalité obligatoire pour obtenir l’autorisation du procureur du roi.
- Le policier marocain vous demandera quel est votre travail, celui de vos frères, sœurs, parents, il demandera bien sur à voir votre attestation de revenus.
- Il demandera aussi parfois si vous dormez avec votre future épouse.(Vous répondez NON CAR relation avant mariage interdite en islam)
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, c’est quoi la dot ?
Dans la procédure du mariage adoulaire la DOT est obligatoire et elle est mentionnée dans l’acte de mariage adoulaire.
- Il s’agit d’un montant libre que vous vous engagez à donner à votre épouse.
- Ce montant peut être donné immédiatement et cela sera mentionné dans l’acte ou il peut être versé quand vous voulez et a ce moment l'adoul mettra dans l’acte que la dot n’a pas été versé
- Si un jour votre épouse la perçoit, vous pourrez alors demander un acte rectificatif
L’adoul ne peut pas célébrer le mariage si il n’y a pas mention d’une dot dans l'acte de mariage.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, combien va couter l’adoul pour le mariage adoulaire ?
Les prix sont souvent à la tête du client.
Le prix moyen est de 500 dirhams environ. Moi on m’a demandé 900 dirhams.
J’ai fait l’erreur de ne pas demander le prix AVANT à mon adoul et celui-ci en a profiter.
En effet, vous le payer le jour de l’acte et il est difficile de négocier les prix à ce moment la.
Donc, je vous conseille de voir plusieurs adoul, leur demander les prix et faire jouer la concurrence sinon vous pouvez être certain de vous faire arnaquer.
Vous êtes français et l’adoul va considérer que vous pouvez payer.
Donc, règle de base : demander et négocier le prix avant le mariage adoulaire.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, on me demande de faire 3 dossiers pour le mariage adoulaire, dois je avoir que des originaux des documents ou je dois faire légaliser et ou ??
Vous devez en effet déposer 1 jeu de documents au tribunal d’instance, 1 pour l’enquête de la police marocaine et 1 pour l’adoul
- Vous ferez donc des photocopies de tous vos documents CAR vous ne pourrez pas donner des originaux à chaque fois.
- La légalisation des photocopies se fera à la Moquâtaa.
Celle du lieu de résidence de votre future épouse où n’importe qu’elle moquâtaa.(Il faut juste les tampons sur les photocopies)
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, puis je me marier directement au consulat de France au Maroc ?
NON, le mariage au consulat de France n’est possible que si les 2 futurs conjoints on la nationalité française.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, est ce que peux faire la visite médicale demandé pour le mariage adoulaire en France ?
- Normalement NON, la visite médicale doit être effectuée au Maroc. Certain tribunaux marocain accepte mais il vaut mieux ne pas prendre le risque.
- De toute façon, la visite medicale est aussi pour le conjoint Marocain, autant les faires en même temps au Maroc.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, dois je faire légaliser en France tout mes documents avant de partir au Maroc pour faire mon mariage adoulaire ?
- NON, de toute façon les mairies en France ne légalisent plus les papiers.
- Vos documents en originaux plus photocopie suffiront
- Vous légaliserez vos photocopies au Maroc à la MOQATAA qui est une sorte de mairie locale
(Le conjoint marocain connait bien) La moquâtaa mettra des tampons sur vos photocopies.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, quel seront les questions demandés par le juge des familles au tribunal d’instance pour avoir l’autorisation du procureur du roi ??
- Le juge vous demandera si vous connaissez les 5 piliers de l’islam, éventuellement il peut demander aussi si vous dormez ensemble et il faut répondre NON bien sur.
- C'est un motif de refus d’autorisation du procureur du roi si relation avant mariage
- Ne reconnaissez même pas un simple baiser CAR toutes relations physique est interdite en islam avant mariage et cela sera un risque de refus d'autorisation du procureur du roi
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, c’est quoi la lettre de demande de mariage que je dois écrire pour le procureur du roi ? Et puis je l’écrire en français ?
- La procédure du mariage adoulaire demande une lettre écrite en arabe ou vous demandez l’autorisation du procureur du roi pour vous marier
- Soit l’adoul vous fait cette lettre, soit pour 40 dirhams vous pouvez en acheter une toute prête près du tribunal dans une téléboutique
Il n’y aura qu’à mettre la date et signer.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, ou obtenir mon certificat de nationalité française ?
- Vous pouvez obtenir votre certificat de nationalité française au greffe du tribunal de votre ville en France. Attention ce document est long a obtenir (3 mois) prenez y vous a l’avance.
- Comment obtenir le certificat de nationalité française (CNF)
- C’est un document officiel que l’on ne donne qu’une seul fois dans la vie. Si vous le perdez il n’y a pas possibilité d’obtenir un duplicata.
- Quand vous obtenez votre certificat de nationalité française, c’est mentionné sur votre copie intégrale de naissance.
- Certificat de nationalité française obtenue le : (et la date ensuite)
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, on m’a parlé de bakchich pour le mariage adoulaire, c’est quoi ??
- La pratique du "pot de vin" appeler bakchich au Maroc est très fréquente et tout le monde trouve cela normal.
- Vous n’avez pas besoin de le proposer. On vous fera comprendre subtilement que cela peut faire avancer votre dossier plus vite.
- On peut meme ne pas vous le demander directement mais si on vous fait passer devant tout le monde qui attends depuis des heures parfois, il est évident que la personne attends en retour une petite bonification.
- Laisser le conjoint marocain négocier (il est habitué)
- En moyenne, compter 50 à 100 dirhams de bakchich à presque toute les étapes de votre mariage adoulaire.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, je viens de faire l’acte de mariage adoulaire, que dois-je faire maintenant ?
Trés important
- En premier, demander à une personne qui lit l’arabe de vérifier que l’adoul ne c'est pas trompé sur les noms, prénoms, adresses, date de naissance etc.....sur l'acte de mariage écris en arabe.
- Vérifiez aussi que l'acte est bien enregistré au tribunal marocain avec tampon plus timbre à 20 dirhams dessus
- C’est important CAR si il y a erreur, le traducteur assermenté que vous irez voir pour traduire l’acte en français traduira avec les erreurs.
- Vous avez en effet besoin maintenant de faire traduire l’acte de mariage adoulaire écris en arabe en français pour le dossier de transcription.
- Vous passez donc maintenant à l’étape : Transcription du mariage adoulaire en droit français avec obtention d’un LIVRET DE FAMILLEfrançais.
JE SUIS LE CONJOINT FRANÇAIS, je suis divorcé en France, puis je me remarier sans problème au Maroc ?
OUI, il faudra apporter avec vous le jugement original de divorce avec mention d’absence d’appel du jugement. (certificat de non appel)
Si vous etes binational, il faudra au préalable faire enregistrer voitre divorce Francais au Maroc, on appel cela faire une exequatur
JE SUIS LE CONJOINT MAROCAIN, c’est quoi un certificat de résidence et ou le prendre ?
C’est une attestation de résidence et il est à prendre à la Moquâtaa la plus proche de votre domicile au Maroc.
JE SUIS LE CONJOINT MAROCAIN, c’est quoi un certificat de fiançailles et ou le prendre?
-Le certificat de fiançailles est un document officiel à prendre à la moquâtaa aussi.
-Il atteste que vous êtes en période de fiançailles avant de faire votre mariage adoulaire.
-Que vous ayez réellement fait des fiançailles ou pas n’a aucune importance.
Ce qui est important c’est d’aller prendre ce document officiel à la moquâtaa de votre lieu de résidence au Maroc.
Si vous etes binational résident en france, vous pouvez l'obtenir au consulat du Maroc en France.
JE SUIS LE CONJOINT MAROCAIN, quelle sont les questions que on me posera a l’étape enquête de police pour l’autorisation du procureur du roi ??
- On vous posera la meme question que pour le conjoint français. Ce que vous faite dans la vie, vos parents etc...(Voir plus haut)
- Si vous portez le voile, le policier vous posera certainement des questions du genre : fréquentez-vous des groupes islamistes ? Etc..... vous direz non bien sur mais il vaut mieux être préparé CAR le policier se doutant bien de votre réponse s’intéressera surtout à votre réaction à sa question.
JE SUIS LE CONJOINT MAROCAIN, c’est quoi un certificat de célibat et ou le prendre ?
- Le certificat de Célibat est un document qui prouve que vous êtes célibataire. Il est aussi à prendre à la moquâtaa de votre lieu de domicile au Maroc
JE SUIS LE CONJOINT MAROCAIN, la visite médicale, je l’a fait ou ? et est elle obligatoire pour mon mariage adoulaire au Maroc?
- La visite médicale est obligatoire pour le mariage adoulaire pour le conjoint Marocain comme pour le conjoint français.
- Vous pouvez la faire soit à l’hôpital soit chez un médecin privé ou un dispensaire.
Quelle sont les documents que l’on va me demander pour mon mariage adoulaire?
Allez voir l’article de Mon Blog qui vous liste les documents à fournir pour le mariage adoulaire et la procédure
Cliquez ci-dessous :
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, est ce que je peux faire le mariage adoulaire sans faire le CCM avant au consulat de France ?
- OUI et NON, vous pouvez utiliser votre nationalité marocaine pour faire le mariage Adoulaire.
- Cependant vous avez aussi la nationalité française et le CCM est donc obligatoire à faire en tant que français
- Si vous faite votre mariage adoulaire sans passer par l’étape CCM, le consulat et bientôt Nantes bloquera votre demande de transcription pour procédure CCM non respecté.
- Cela va durer 6 mois minimum mais souvent plus pour avoir la transcription
- Le CCM que vous n’avez pas fait sera effectué de manière indirecte par une enquête de police en France et aussi pour le conjoint marocain.
- La transcription peut être refusée pa le procureur a Nantes et le consulat sera moins clément ensuite que si vous avez respecté les règles.
- En fait, on croit au départ gagner du temps en ne faisant pas le CCM mais on en perd en fait beaucoup.
- De plus, vous êtes repérer au consulat qui ne vous fera pas de cadeau au moment de la transcription et du visa.Je conseille donc de faire absolument le CCM avant le mariage adoulaire meme si vous êtes bi national.
Vous direz à l'adoul d'ajouter sur l'acte de mariage en arabe:
ccm au consulat de france de: ...(nom du consulat) obtenue le: (la date)
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, est ce que j’ai besoin de l’autorisation du procureur du roi pour mon mariage adoulaire au Maroc ??
NON, c’est le principal avantage d’être bi national.
- Pas d’autorisation du procureur du roi et donc pas d’enquête de police.
- pas de casier judiciaire francais à fournir ni de casier judiciaire marocain
- Bien sur, pas de certificat de nationalité francaise à fournir non plus vu que vous vous marierez avec votre cni marocaine.
- L’adoul mentionnera quand meme sur l’acte adoulaire que vous avez eu le CCM et il en mettra le numéro d’enregistrement. (Cela facilitera les démarches pour la transcription)
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, est ce que je dois passer moi aussi une enquête de police ?
NON, comme mentionné sur questions précédente, il n’y aura pas d’enquête de police.
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, je veux utiliser ma nationalité marocaine pour faire le mariage, on me demande un certificat de célibat, je le prends ou ?
- Cela n’existe pas en France. Votre copie intégrale de naissance fera office de certificat de célibat.
- En effet en France si vous êtes marié c’est mentionné sur la copie intégrale de naissance avec la date du mariage.
- Vous pouvez aussi en demander un au consulat dumaroc en france le plus pret de votre domicile
- Si vous êtes divorcé c’est mentionné aussi avec la date du divorce.
- Si vous êtes né au Maroc, vous pouvez aussi demander directement un ACTE DE NAISSANCE de votre ville de naissance.
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, est ce que je peux faire un certificat médical en france ?
Non, vous devez le faire au maroc
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, j'habite chez mes parents en France que faire?
Vos parents vous font une attestation d'hébergement en règle
JE SUIS BI NATIONAL FRANÇAIS ET MAROCAIN, aprés le mariage adoulaire, je fais quoi?
Vous envoyez au ministere à Nantes votre demande de transcription de mariage
Délai de transcription du mariage adoulaire : 2 mois environ
Articles
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire